Juez de Londres descartó un documento enviado por Colombia en la audiencia de extradición de Zulma Guzmán, a seis días de su imputación en Bogotá

El proceso de extradición de Zulma Guzmán, que permanece detenida en el Reino Unido desde diciembre de 2025, tuvo dos días de audiencias en Londres. El lunes 2 de noviembre la diligencia arrancó con retraso y, en la sesión de la tarde, la defensa advirtió que su clienta acababa de ser notificada de la audiencia de imputación en Colombia y que necesitaba tiempo para contratar un abogado penalista colombiano y preparar su defensa. Ante el cruce de fechas, el juez suspendió la sesión y anunció que el martes definiría cómo continuar.

Este martes 3 de noviembre la audiencia se reanudó. Según información el juez decretó un receso para revisar un documento remitido por la Fiscalía colombiana que había llegado a Londres el 21 de septiembre y, al retomar, resolvió excluirlo por haberse presentado de manera tardía, por lo que no lo tendrá en cuenta al decidir la solicitud de extradición. El medio identifica al juez como John Zani.

En el sistema británico, la petición de un Estado extranjero se sustenta ante el tribunal por abogados que actúan en su nombre. La fiscal a cargo relató los hechos: el 3 de abril de 2025 llegó a un apartamento del norte de Bogotá un paquete con frambuesas cubiertas de chocolate que nadie había pedido y que fue recibido como un regalo. Tras consumirlas, dos adolescentes, estudiantes del Colegio Los Nogales, murieron, y otras dos personas resultaron intoxicadas.

La exposición también abordó las condiciones de reclusión en Colombia, un punto central en las extradiciones desde el Reino Unido, donde los jueces deben verificar que la entrega no vulnere derechos fundamentales. De acuerdo con lo expuesto, especialistas, entre ellos psiquiatras y delegados británicos, inspeccionaron el pabellón 9 de la cárcel de mujeres El Buen Pastor, en Bogotá, y concluyeron que reúne condiciones para recibirla inicialmente si se autoriza la entrega. En la tarde declaró un testigo colombiano sobre el sistema penitenciario, el acceso de los internos a servicios de salud y la acción de tutela como mecanismo de protección.

Guzmán es representada por un equipo de cuatro abogados británicos, entre ellos los barristers Joel Smith KC y James Stansfeld y los solicitors Katy Smart y Enrico Braguglia. Durante la jornada, la defensa cuestionó varios puntos del relato, entre ellos cómo se estableció la ubicación atribuida a la empresaria en los momentos relevantes del envío.

Por medio de una carta rogatoria, que es la solicitud formal de cooperación judicial entre países, la Fiscalía notificó a Guzmán de la audiencia de formulación de imputación, programada para el lunes 9 de noviembre de 2026 de manera virtual ante un juez de control de garantías de Bogotá. La solicitud fue radicada el 19 de octubre en el Centro de Servicios Judiciales de Paloquemao.

La Fiscalía le comunicará cargos por homicidio agravado y homicidio agravado en grado de tentativa, con circunstancias como la edad de las víctimas, el motivo fútil y la sevicia, y pedirá medida de aseguramiento. La imputación es el acto en el que el Estado informa formalmente a una persona que la investiga por determinados delitos; no equivale a una declaración de culpabilidad. Guzmán, quien deberá comparecer desde el Reino Unido con abogado, conserva la presunción de inocencia.

Las fuentes consultadas no han precisado cuándo emitirá el juez británico su decisión de fondo sobre la extradición. Esa decisión puede ser apelada ante instancias superiores del Reino Unido, por lo que el eventual regreso de la empresaria a Colombia todavía no tiene fecha. Mientras tanto, la audiencia del 9 de noviembre en Bogotá marcará el inicio formal del proceso penal en su contra.

Preguntas y respuestas de contexto

¿De qué se le acusa a la empresaria Zulma Guzmán Castro?

Se le investiga por el envío de frambuesas presuntamente contaminadas con talio a un apartamento en Bogotá, hecho que causó la muerte de dos estudiantes del Colegio Los Nogales y la intoxicación de otras dos personas.

¿Por qué un juez de Londres descartó un documento enviado por Colombia?

El juez John Zani decidió excluir el documento de la Fiscalía colombiana debido a que fue presentado de manera tardía, por lo cual no será tenido en cuenta para decidir sobre la solicitud de extradición.

¿Cuál es el siguiente paso en el proceso judicial en Colombia?

La Fiscalía citó a Guzmán a una audiencia virtual de imputación de cargos para el 9 de noviembre, donde se le comunicarán cargos por homicidio agravado y tentativa de homicidio.

¿Qué factores evalúa la justicia británica para autorizar la extradición?

Además de las pruebas del caso, el tribunal verifica que las condiciones de reclusión en Colombia, específicamente en la cárcel El Buen Pastor, no vulneren los derechos fundamentales de la detenida.