Desde prisión en EE. UU., "El Chapo" Guzmán solicitó su traslado a México mediante cartas

Las comunicaciones, fechadas en abril de 2026, fueron enviadas sin representación legal y dirigidas al Tribunal Federal que llevó su caso. En una de las misivas, con fecha del 23 de abril, el condenado indicó que ha insistido en su petición de ser trasladado a su país de origen y solicitó que se atienda su solicitud dentro del marco de la legislación federal.

En el documento, redactado en inglés, señaló que busca un trato igualitario ante la ley y que ha remitido comunicaciones adicionales relacionadas con el estado de su apelación.

El contenido de la carta fue divulgado por el periodista Keegan Hamilton, quien dio a conocer los documentos enviados por Guzmán a la corte. En el texto, el exjefe del cartel afirmó que su intención es lograr que se revise su situación jurídica y que se contemple la posibilidad de un traslado a México.

Guzmán Loera cumple actualmente una condena de cadena perpetua más 30 años, impuesta en 2019 tras un juicio que se extendió durante varios meses en Nueva York. En ese proceso fue declarado culpable de diez cargos relacionados con narcotráfico, uso de armas y lavado de dinero.

Tras la sentencia, fue trasladado a la prisión de máxima seguridad ADX Florence, en el estado de Colorado, donde permanece recluido. En ese centro penitenciario también se encuentra el exsecretario de Seguridad Pública de México, Genaro García Luna.

En las cartas enviadas al tribunal, Guzmán también solicitó acceso a documentos oficiales de su expediente judicial. En una segunda comunicación, pidió información sobre los elementos presentados durante el juicio y cuestionó el desarrollo de las deliberaciones del jurado. En ese documento manifestó que busca revisar cómo se llegó al veredicto en su caso.

El condenado señaló que ha esperado durante varios años la posibilidad de que su apelación sea atendida y planteó la opción de que se lleve a cabo un nuevo juicio. Indicó además que considera que no se le permitió presentar elementos que, según su posición, podrían haber influido en la decisión final del tribunal.

En otra de las cartas, Guzmán afirmó que durante el proceso judicial se presentaron irregularidades en el manejo de la evidencia. También indicó que, desde su perspectiva, algunos elementos no fueron considerados durante el juicio, lo que, según expresó, tuvo incidencia en el resultado del proceso.

Dentro de sus solicitudes, planteó la posibilidad de que autoridades de Estados Unidos y México establezcan mecanismos de coordinación que permitan su traslado. En ese sentido, señaló que su extradición podría ser evaluada en el marco de acuerdos entre ambos países.

Las cartas fueron tramitadas a través de la oficina Pro Se del tribunal en Brooklyn, que recibe comunicaciones de personas que no cuentan con representación legal. Este canal permite a los solicitantes presentar directamente peticiones ante la corte.

En comunicaciones previas, fechadas a comienzos de abril, Guzmán también había solicitado a la corte que se revisaran aspectos de su proceso y que se garantizaran sus derechos dentro del sistema judicial. En esas cartas reiteró su interés en regresar a México mediante un procedimiento de extradición.

Las autoridades judiciales en Estados Unidos han mantenido vigente la condena impuesta en 2019. En 2022, la Corte de Apelaciones del Segundo Circuito ratificó el fallo emitido por el jurado en el tribunal de Brooklyn, lo que dejó en firme la sentencia.

Guzmán permanece recluido en condiciones de alta seguridad en ADX Florence, donde el régimen incluye aislamiento prolongado y restricciones de contacto. Desde ese lugar ha continuado enviando comunicaciones a las autoridades judiciales en relación con su caso y sus solicitudes.

Irán dice que impidió ingreso de buques de EE. UU., pero el país lo está negando