(Video) Simpático lapsus lingüístico del papa León XIV en Perú, un momento de espontaneidad en la Nunciatura

En el marco de su gira apostólica por territorio suramericano, el papa León XIV protagonizó un evento que captó la atención de la opinión pública y de los usuarios en plataformas digitales. Durante la mañana de este viernes 13 de noviembre de 2026, el máximo jerarca de la Iglesia católica demostró que, a pesar de la investidura y el protocolo que rodea su figura, no está exento de las confusiones cotidianas que implica el dominio de múltiples lenguas. El hecho ocurrió en la ciudad de Lima, específicamente en la sede de la Nunciatura Apostólica, donde el pontífice se disponía a saludar a una multitud congregada antes de partir hacia su siguiente destino en la agenda oficial.

Un error idiomático que generó sonrisas en Lima

El episodio tuvo lugar cuando el papa León XIV salió al balcón de la representación diplomática de la Santa Sede, ubicada en el tradicional distrito de Jesús María. Desde tempranas horas, cientos de fieles se habían reunido en las inmediaciones con la esperanza de recibir una bendición y escuchar las palabras del obispo de Roma antes de que este iniciara su traslado hacia la ciudad de Chiclayo. Al comenzar su intervención, y de manera automática, el pontífice empezó a expresarse en italiano, sin percatarse inicialmente de que su audiencia estaba compuesta mayoritariamente por ciudadanos de habla hispana.

Tras unos segundos de discurso en la lengua de Dante, el papa León XIV advirtió su equivocación. Con una reacción natural y despojada de cualquier tipo de solemnidad rígida, interrumpió su mensaje y, entre risas, se dirigió a los presentes para ofrecer una explicación. "Perdón, estoy hablando italiano. Aquí en casa se habla italiano", manifestó el pontífice, haciendo alusión a la cotidianidad de la vida dentro de los muros de la Nunciatura y del Vaticano, donde el italiano es el idioma de uso corriente. La respuesta de los asistentes no se hizo esperar, celebrando el gesto con aplausos y muestras de afecto, lo que transformó un pequeño error en un puente de cercanía con el pueblo peruano.

La trayectoria políglota de Robert Francis Prevost

Para comprender la naturaleza de este lapsus, es necesario analizar el perfil académico y la trayectoria internacional de León XIV, cuyo nombre secular es Robert Francis Prevost. El actual sucesor de Pedro es reconocido en los círculos eclesiásticos por su notable capacidad lingüística, dominando con fluidez cinco idiomas modernos: inglés, español, italiano, francés y portugués. Esta versatilidad es el resultado de una vida dedicada a la misión y al servicio administrativo en diferentes latitudes del mundo.

El inglés es su lengua materna, dado que nació en la ciudad de Chicago, Estados Unidos, el 14 de septiembre de 1955. Por otro lado, su profundo conocimiento del español no es circunstancial, sino que está arraigado en su extensa experiencia pastoral en el Perú. En este país andino, Prevost no solo ejerció diversas responsabilidades religiosas durante décadas, sino que su vínculo se formalizó legalmente al obtener la nacionalidad peruana en el año 2015. Por su parte, el italiano se consolidó como una de sus lenguas de uso diario durante sus años de formación en Roma, donde se especializó en Derecho Canónico y escaló posiciones dentro de la estructura jerárquica de la Iglesia. Además de estos idiomas, su formación teológica le permite interactuar con textos complejos en latín y alemán, lo que explica la facilidad con la que su mente puede alternar entre una estructura gramatical y otra.

Perú: un territorio de afectos y raíces para el pontífice

La relación que une a León XIV con el Perú trasciende lo estrictamente institucional. Su historia en el país comenzó en 1985, cuando arribó como misionero de la Orden de San Agustín. Desde aquel entonces, su labor pastoral lo llevó a integrarse profundamente en las comunidades locales. Un capítulo fundamental de su vida se desarrolló en la diócesis de Chiclayo, donde desempeñó funciones como obispo y, posteriormente, como administrador apostólico entre los años 2015 y 2023. Estos antecedentes explican por qué el pontífice ha reiterado en diversas ocasiones que regresar a suelo peruano es, para él, volver a su propio hogar.

El incidente del balcón en la Nunciatura ha sido interpretado por analistas y fieles como una muestra de la humanidad del papa. En un contexto donde las visitas papales suelen estar marcadas por discursos rígidamente estructurados y medidas de seguridad estrictas, la capacidad de León XIV para reírse de su propia confusión lingüística ha sido vista como un gesto de humildad. Lejos de generar incomodidad, el momento reforzó el ambiente de alegría y unidad que ha caracterizado su recorrido por las diferentes regiones del país.

Impacto en la opinión pública y redes sociales

Como era de esperarse en la era de la información inmediata, el video del momento en que el papa corrige su idioma se volvió viral en cuestión de minutos. Las imágenes muestran a un líder religioso espontáneo, cuya reacción rompió. con la formalidad esperada en un encuentro de tal magnitud. Tras el breve intercambio de risas con la multitud, el pontífice retomó su mensaje en un español fluido, agradeciendo el cálido recibimiento y exhortando a los ciudadanos a mantener la gratitud y la esperanza como pilares de la sociedad.

Este tipo de anécdotas, aunque sencillas, suelen dejar una huella más profunda en la memoria colectiva que los grandes actos protocolares. Para los peruanos, el hecho de que su "Papa compatriota" se sintiera tan cómodo como para cometer un error típico de quien vive entre culturas, fue un recordatorio del vínculo especial que Robert Francis Prevost mantiene con la nación. La jornada continuó según lo previsto, con el traslado del pontífice hacia el norte del país, pero dejando atrás una historia que resalta la dimensión humana de quien ostenta la máxima autoridad en la Iglesia católica.

Preguntas y respuestas de contexto

¿Qué ocurrió durante el discurso del papa León XIV en Lima?

El pontífice protagonizó un simpático lapsus al comenzar su discurso en italiano ante una multitud hispanohablante en la Nunciatura Apostólica. Al notar el error, corrigió el idioma entre risas, explicando que en su residencia habitual se habla italiano.

¿Por qué el papa tiene un vínculo especial con el Perú?

El papa León XIV, cuyo nombre secular es Robert Francis Prevost, vivió décadas en el país como misionero y obispo, e incluso obtuvo la nacionalidad peruana en 2015. Por esta razón, ha manifestado en varias ocasiones que regresar a territorio peruano es como volver a su propio hogar.

¿Cuál es el perfil lingüístico del actual pontífice?

Es un reconocido políglota que domina con fluidez cinco idiomas: inglés (su lengua materna), español, italiano, francés y portugués. Además, posee conocimientos avanzados de latín y alemán debido a su formación teológica y en Derecho Canónico.