Dos poetas africanos: Sir Howard A Fergus y Christopher Okemwa

Por: Óscarairo González Hernández y Walter Artieda Aristizábal

Sir Howard A. Fergus: “(…) LA POESÍA NO TRANSMITE solo HECHOS, SINO EL SENTIMIENTO”.

Puedo usar la poesía para hacer un comentario social. Se diferencia de la prosa en su uso del ritmo, la explotación de las palabras para sus múltiples significados y las imágenes con que se pintan los poemas. Figuras de expresión que como metáforas ayudan a dar mayor concisión. La poesía no transmite solo hechos, sino el sentimiento.

Toma tiempo pero poco a poco la gente te ve como un artista. Te vas convirtiendo en su voz poética, te manifiestas ante ellos de una manera placentera. ¿En qué están pensando? El resultado será el reconocimiento y la satisfacción, y esto añade a la condición social.

¿Considera usted que la educación o la instrucción poética es necesaria para formar la sensibilidad de los pueblos y por qué? Los poetas deben comenzar con algo de talento innato, un cierto impulso (urgencia) de escribir, un cierto sentido de llamado. El entrenamiento es, sin embargo, necesario para transformar la materia prima.

La efusión en Arte-Poética sigue las reglas, aunque no debe verse obstaculizada por normas, a pesar de que éstas deben ser aprendidas. Se puede también aprender mediante la lectura de buenos poetas. Los poemas no son solo palabras lanzadas juntas, son sobre la vida de las personas, sus emociones y una poética adecuada nos ayuda a aprovechar e imprimir dicha emoción.

EL MENSAJE Y LA FORMA están estrechamente relacionados. La forma esculpe un poema y transmite la sensación de que vincula al poeta y al lector.

¿Qué percepción tiene usted del público de Medellín, que participa e interviene, de muchas formas, en el Festival Internacional de Poesía? Considero que la opinión pública es artística y culturalmente ilustrada. Ellos saben que el hombre no vive solo de pan; hay gente como ellos en otros

Países, pero en minoría. El hecho de que haya tantos, de todas las edades, intelectual y emocionalmente involucrados en la poesía es único, casi milagroso. Un país ilustrado sugiere líderes culturales iluminados. Algunas personas están haciendo las cosas bien, están ejerciendo un liderazgo sensible. La poesía también puede ser una salvación para esta ciudad. Larga vida a Medellín. Que sea siempre un lugar destacado en la poesía.

CHRISTOPHER OKEMWA: “PARA MÍ LA POESÍA ES COMO UNA MEDICINA DEL ALMA”

¿Qué es para usted la poesía, y cómo ha vivido personalmente su trayecto y trayectoria en usted?

Para mí la poesía es como una medicina del alma. A través de la poesía emociones y sentimientos negativos son expulsados fuera del corazón, la mente y el cuerpo. Al representar esas emociones en el papel el corazón se cura de cualquier dolencia: la ira, la pobreza, el rechazo, la baja autoestima, el fracaso, todos los sentimientos de venganza son expulsados, y así el alma se deja limpia.

Yo crecí en la pobreza después de que mi padre murió cuando yo era un niño pequeño. La poesía, como cualquier otra forma de arte, me ha ayudado a llegar a un acuerdo con este pasado cruel. La mayoría de mis poemas parecen contener un tinte del pasado. Las imágenes y los símbolos de mi infancia parecen penetrar en cada poema que escribo.

¿Considera usted que la educación o la instrucción poética es necesaria para formar la sensibilidad de los pueblos y por qué? La poesía no puede ser enseñada. Ninguna cantidad de entrenamiento puede hacer un poeta. La poesía, como la música y la pintura, no se puede enseñar. Los poetas nacen. Solo necesitan un poco de formación para orientar su escritura. Un poeta, cuando es joven, garabatea cualquier cosa; ella o él no está seguro sobre qué escribir. Pero a medida que él o ella crecen y se exponen a una variedad de materiales, o a otras formas diferentes de arte, descubren la poesía.

Si uno no tiene talento en la poesía, él o ella, ebe mejor probar otra cosa. Deje que él o ella no malgaste su energía mental en la poesía. Las personas que no nacieron para ser poetas y han tenido la oportunidad de escribir poesía han producido obras que son una carga para los lectores.

Para que usted sepa si en realidad es un poeta de nacimiento o no, examine lo siguiente: Debe haber comenzado a escribir cuando era joven tal vez en la escuela secundaria o en la universidad. Usted no puede pretender ser un poeta cuando acaba de comenzar a escribir como un adulto. Usted debió haber comenzado cuando joven y no le dieron la oportunidad. Escribir ensayos o la composición en la escuela no puede calificar a nadie para ser buenos poetas. La poesía y la composición son dos cosas diferentes.

En conclusión, los talleres de poesía hacen mejores poetas. Los poetas tenemos que unirnos para alentar y motivar a otros. La exposición a otros poetas y el material poético ayudan a proporcionar una fuente de inspiración para poetas. Los Talleres de Poesía están destinados a ser para los poetas.

¿Qué percepción tiene usted del público de Medellín, que participa e interviene, de muchas formas, en el Festival Internacional de Poesía? Al público le gusta y ama mucho la poesía, más que en cualquier país o ciudad en el mundo. Es esto tan cierto, que cualquiera de los 100 poetas reunidos hoy aquí se lo puede decir. Una buena parte de la audiencia en la ciudad de Medellín parece interpretar incluso piezas duras. Se identifican con los muchos poemas leídos por los poetas y de una manera que parece que funciona en ellos. Es tan extraño. Lo encuentro increíble. Hay algo en el pueblo de Medellín o de Colombia que es diferente del resto del mundo en términos de la poesía. Tal vez las duras experiencias que han tenido los han marcado así, yo no lo sé. O tal vez se carece de otras formas de arte, como el teatro y la música, no sé. O, tal vez, podemos decir que el dios de Medellín vive en forma de poesía; yo realmente no lo sé. Pero hay algo extraño. Deseo que Kenia esté más cerca de aquí; así podría investigar mejor el amor abrumador de estas personas por la poesía y averiguar la fuente de su inspiración.

XXII FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA. MEDELLÍN. 2011.