El Festival de Animación Comfama presentó la película «Blind Willow, Sleeping Woman» (Sauce Ciego, Mujer Dormida), dirigida por Pierre Foldes, director, compositor, pintor y diseñador de producción. Se destaca por ser la primera adaptación animada de la obra del reconocido escritor japonés Haruki Murakami, incorporando seis de sus relatos cortos y logrando un equilibrio excepcional entre la narrativa y la estética visual.
La película dejó una profunda impresión en los asistentes al festival, quienes elogiaron la producción, la música y la originalidad de la propuesta visual. Tras la proyección, se llevó a cabo un conversatorio con Foldes, Samuel Castro (crítico de cine) y Estefanía González (responsable de libro y lectura en Comfama), donde el público tuvo la oportunidad de conocer más sobre el proceso creativo y los desafíos de adaptar la obra de Murakami al cine animado.
En diálogo con IFMNOTICIAS, Pierre Foldes explicó que su enfoque no se centró en una adaptación literal: “No se trata de adaptar. Y creo que eso es muy inteligente y muy importante para el público, porque cuando lees a un autor como Murakami o Gabriel García Márquez, tu imaginario… es muy difícil complacer a todas las personas que lo han leído porque eso es como un nicho, es como un culto”.
Foldes destacó la conexión directa entre un autor y un lector: “Un autor sabe cómo escribir un pequeño código y, oh, el lector sabe cómo descodificarlo y luego puede inventarse cosas en su mente, y es fantástico, nadie necesita interpretarlo para el lector”. Para el director, el reto de una adaptación es aportar un punto de vista original y expresar algo nuevo sin romper ese vínculo íntimo entre la obra y su público.
El proceso para llevar la película a la pantalla grande no fue fácil. Según Foldes, cuando obtuvo los derechos de Murakami, pensó que el camino sería más sencillo: “Cuando llegué a un acuerdo con el Sr. Murakami, pensé que sólo tenía que chasquear los dedos y los productores se pondrían en fila y habría millones y yo haría mi película. Por desgracia, no sucede así”. Sin embargo, el largo proceso de financiación permitió que la película evolucionara y se desarrollara de manera orgánica.
Además de la dirección, Foldes también se encargó de la música de la película, revelando su conexión personal con el arte desde temprana edad: “Un día estaba en el estudio de mi padre y me tragué un tubo de óleo rojo… como si hubiese absorbido la esencia del arte. Cuando estaba pensando en esta música, en realidad, hice casi toda la película, pero no pude escribir la música mientras estaba haciendo la película porque había muchas cosas que hacer”.
Vale la pena destacar que, el Festival de Animación Comfama rompió récords con 13 mil personas disfrutando de las 43 producciones proyectadas. La asistencia creció un 30 % frente al año anterior, consolidando este espacio como un nodo vital para la animación y los videojuegos en Colombia. Además, Comfama, en alianza con Sotraretiro, movilizó a 1.800 niños, jóvenes y familias de veredas rurales de El Retiro y municipios cercanos como Medellín y Rionegro, promoviendo el acceso a la cultura y la inclusión.
Esta publicación del Festival de Animación Comfama es la tercera entrega de un especial de varias partes en IFMNOTICIAS, todas disponibles en nuestro portal. Forma parte de la nueva sección de cultura de nuestro medio, que busca destacar el papel fundamental de la literatura y el cine como motores del pensamiento crítico y la identidad.
En IFMNOTICIAS creemos que, más allá de la política y la economía, los libros y las películas abren la puerta a la reflexión, rescatan tradiciones y amplían nuestra comprensión del mundo. Cada historia narrada se convierte en un testimonio de su tiempo, una voz que enriquece el debate público y fomenta el diálogo constructivo.
Con esta sección cultural, nuestro objetivo es ofrecer un espacio para el análisis y la conversación sobre cómo el arte impacta nuestras vidas. Porque la literatura y el cine no solo nos entretienen: también construyen memoria, desafían los paradigmas y, sobre todo, son noticias que merecen ser contadas.
Vea la parte 1 del especial:
Lea la segunda entrega del especial: